Is the loss reward the “burn” reward caused by insufficient direct referrals?

Yes, the loss reward refers to the burn reward; they are the same concept.